// News >>>

Real Tespilot fly our F-16

Unser Simulator wurde von einem richtigen Testpiloten ausprobiert...

Geri "K-12" Krähenbühl hat eine Flugerfahrung von 4100 Stunden. 1250 davon auf der Schweizer F/A-18.
Während der Testpilotenschule ist Geri unter anderem die F-16 geflogen. Sofort fasziniert stieg er ins Cockpit unseres Simulators ein.
Die Begeisterung ist ihm ins Gesicht geschrieben! Auch er drehte den Kopf in den Kurven und konnte fast nicht mehr aufhören die F-16 fliegerisch an die Grenzen zu bringen. Sehr zufrieden durften wir uns danach noch einen Schnupf "genehmigen".
Geri wird nun auf den Eurofighter umschulen! Wir wünschen Ihm viel Spass und Befriedigung bei der fliegerischen Arbeit und danken für das "Einfliegen" unseres Simulators.

Our Simulator was tested by an real Test Pilot...

Geri "K-12" Krähenbühl, Swiss Test Pilot with an experience from 4100 Flight hours. On the Swiss F/A-18 fleet he has "drived" 1250 hours. During his Test Pilot School Geri was flying the F-16. He just jumped in the Cockpit of the Simulator after arriving. The faszination to fly at the limit was great... Very happy we "snuffed" after the "ride". Geri will fly now the Typhoon! We wish him all the Best for his flying career! Thank you very much Geri for visiting us and testing our F-16

 

Pilotenhelme, Combis und g-Anzug... Alles ist nun in verschiedenen Grössen zum Gebrauch bereit...

Helmet, Flight- and g-Suit in different sizes now ready for use...

F-16 turning final...

Es war nicht ganz einfach den Simulator zu installieren. Einige Stunden "Demontage" waren nötig. Aber nach getaner Arbeit waren wir sehr zufrieden. Wir sind nun stolz einen eigenen Hangar für unsere F-16 zu haben. Wie gemacht für den Simulator, einfach super. Nun können wir mit der Soft- und Hardware Erneuerung beginnen...

 

It was not easy to bring in the simulator. hours of disassembly are used. It was a hard job. But after we liked it verry much. Now we are proud to have a good hangar for our F-16. Like made for an Simulator, just great. No we can start to update the soft- and hardware...

Herzlich Willkommen / Welcome

Ein stolzes Flugzeug diese F-16! Jeder der einmal in der Nähe eines solchen Jets gestanden ist, kennt dieses Kribbeln, welches wir nun auch in unserem Cockpit erleben dürfen.
-A proud airplane, this F-16!  Everyone who has once stood close to military jets knows the feeling that we now experience inside our cockpit.

-Unsere F-16 C Fighting Falcon ist gut gewartet. Diverse „Kampfwertsteigerungen“ sind installiert und weitere angedacht. Unsere F-16 verfügt über ein Frischluftsystem, welches den Piloten via Sauerstoffmaske mit frischer Schweizerluft versorgt. Praktisch alle Bedienungen sind über das Cockpit möglich. Voll ausgerüstet mit Pilotenkombi, g-Anzug und Helm mit Sauerstoffmaske kann in diesem Simulator geflogen werden. Zusammen mit dem Beamer-Bild macht das ganze einen reellen, riesen Spass. Dreht doch jeder beim Kurvenflug den Kopf…
-Our F-16 C Fighting Falcon is well maintained.  Different “Modifications” have been made, and some more are planned.  This F-16 has a fresh air system installed for the pilot.  Through the oxygen mask, he will receive some “Swiss air”.  Most switches are working inside the cockpit.  You can fly completely equipped with a flight suit, g-suit, helmet, and mask.  Together with our Beamer picture, the feeling is very realistic!  It is very fun, and everyone turns their head during banked turns…

-Zur Zeit fliegen wir mit dem Falcon4.0 Allied Force. Es ist geplant, dass in Zukunft auch mit dem Microsoft Flight Simulator geflogen werden kann. Somit wird es dann möglich sein, mit der F-16 über der Schweiz zu fliegen.
-At the moment we fly with the Falcon4.0 Allied Force.  It is planned to eventually fly with the Microsoft Flight Simulator as well.  It will then be possible to fly over Switzerland in an F-16.

-Die Komponenten der Anti g-Anlage sind zur Zeit in der Testphase. Nun ist es nicht mehr so einfach eine 7g Kurve zu fliegen, da jetzt der g-Anzug aufgeblasen wird und der Pilot somit etwas unter „Druck“ steht!
-The components from the anti g-system are in the testing process now.  It’s not so easy to turn with 7 G’s, because the suit is pressured and the pilot is now under “pressure” as well!

 

 

Wir präsentieren den Film zum Buch... sorry, den Film zum Simulator! We present the Movie to this Book... sorry, the Simulator-Movie (2MB)
 
[zurück] [drucken]